スペイン語を訳してください

質問

航空券を予約したら

No hay localizadores asociados al email proporcionado

とだけメールがきました。

どういう意味でしょうか？

回答No.2

hue2011 · ベストアンサー

支払の方法がe-mailに記載されていません、ということです。

回答No.1

kanemoto_s

スペイン語は分らないですし、英語もそれほどではないですが、自動翻訳(google等)でもある程度訳してくれます。

No hay localizadores asociados al email proporcionado
↓英語
No locators associated with the provided email

これを日本語に訳すとなんだか分らなくなりますので手動で。
「提供されたemailに関連付けられたLocatorが存在しません」
でしょうか？
Locatorはemailのドメイン部分に対応するIPアドレスの情報を探すための装置domain conroller locatorのことではないかと思います。

つまり、入力したemailの@以降の部分が間違っていたのではないでしょうか？
登録したemail宛にメールは届きましたか？