韓国語では「読み聞かせ」はなんと言いますか？

質問

韓国語では「読み聞かせ」はなんと言いますでしょうか。

日本語で、「読み聞かせ」という言葉があります。
幼稚園や小学校、小さな子どもを持つ家庭では、
単に「読み聞かせ」といえば、それは
「絵本（あるいは児童書など）の読み聞かせ」を意味しています。

韓国では、この、絵本などの「読み聞かせ」」にあたる言葉はありますか。

韓国語の文法としての正しい言葉（「読み」＋「聞かせ」の単語の組み合わせ）よりも、
広く一般に普及している単語としての
絵本の「読み聞かせ」にあたる言葉を知りたく思います。

ネットの自動翻訳で「読み聞かせ」で調べましたら
以下のようになりました。

「読み聞かせ」
googleでは　"이야기"
exiteでは　 "읽어줘"
yahooでは　"읽어 들려주어"
infoseekでは　"읽어 들려주어"
weblioでは　"읽어 들려주어"
so-netでは　"읽어 들려주어"

上記のうち、同じ単語となったものは、同じ翻訳エンジンを使っているのかもしれず、
多数決では決められません。

そもそも上記の翻訳は、日本語の「読み」＋「聞かせ」の直訳です。
韓国語ではまったく別の「（絵本などの）読み聞かせ」を意味する言葉が
あるかもしれないとも思いました。

上記の翻訳結果に正解はあるでしょうか。
あるいは、別の言葉で幼稚園や小学校、小さな子どもを持つ家庭で広く普及している
「読み聞かせ」という言葉はあるでしょうか。

回答No.1

chie65536（@chie65535） · ベストアンサー

＞上記の翻訳結果に正解はあるでしょうか。

ありません。

＞あるいは、別の言葉で幼稚園や小学校、小さな子どもを持つ家庭で広く普及している
「読み聞かせ」という言葉はあるでしょうか。

ありません。

「読み聞かせ」という児童教育は「新しい教育」であり、日本語の「読み聞かせ」も「最近になって作られた、新しい造語」です。

韓国も「子供に読み聞かせをするような習慣が無かった」ですし「あっても最近になってから」ですから「それを意味する韓国語がない筈」です。

日本のように「それを意味する新しい造語」が作られたかも知れませんが、造語があっても「また一般には通じない」と思われます。

補足

ありがとうございます。
「読み聞かせ」という言葉はないのですね。
理解いたしました。

再度の質問で恐縮ですが、日本語だと、
「”絵本の題名”　”読み聞かせ”」で検索すると、
幼稚園や家庭、あるいは小学校などで、
その題名の絵本が
読み聞かせで使われている記事などがヒットします。

同じような検索結果を得たい場合は、
韓国語ではどのような言葉で検索すればよいのでしょうか。
たとえば「おはなし会」などのような言葉はあるのでしょうか。
もしお分かりであればよろしくお願いいたします。