ディケンズ風?

質問

http://www.nj.com/yankees/ledger/index.ssf?/base/sports-2/1088147434105160.xml

この記事にある
Life as a ........という書き出しはCharles Dickensの何という作品からきているのでしょうか？
"Life As A House"でしょうか？

あるいは、特に作品からというわけではなく、彼の文体か何かなのでしょうか？

ディケンズ風だと、何故書き出しが"Life as a ........"となるのでしょうか？

何方か英文学に詳しい方ご教示よろしくお願いします。

回答No.2

Rh_inshi · ベストアンサー

#1です。

Tale of Two Cities(二都物語)の第一章をご覧ください。ここのコントラスト手法をまねているのだと思います。

http://www.bibliomania.com/2/-/frameset.html

ちなみに、他のディケンズ作品を調べましたが、"life as..."で始まる有名な句は見つかりませんでした。

回答No.3

Rh_inshi

何度もごめんなさい。

URLが直接Tale of Two Cities/Chapter 1につながらないようです。
Fiction->Charles Dickens->Tale of Two Cities->Chapter 1へ進んでください。

お礼

Rh inshiさん、ありがとうございます。

>Tale of Two Cities(二都物語)の第一章をご覧ください。
>ここのコントラスト手法をまねているのだと思います。

ご紹介のリンクで見るとその通りですね。よくわかりました。

回答No.1

Rh_inshi

記事を読みました。

文章から推測すると、多分「二都物語」ではないかと思います。ヤンキースとメッツの対照の仕方がディケンズを思い起こします。ただ、"life as a..."という書き方だったかは思い出せません。