質問

質問

アップした画像の英文についてですが、最初の一文には三人称単数現在のＳがなくて come となっていますが、間違いでしょうか？

また、二行目の文章、can't の後にはcome overが省略されているようですが、その後になぜ副詞節が続いているのか理解できません。

以上、二つの疑問についての解説をお願いします。

回答No.1

hue2011 · ベストアンサー

1行目は命令形です。
わたし：ばあちゃんこっちに来て
です。行動を記載するのではないから動詞にsはつけません。

2行目は、年寄がそれに答えているのです。
ばあちゃん：いけないよ老いぼれてるんだ

本来ならこういうべきでしょう。
No I can't come because I am too old to move there.

これをおたおたしゃべっているんです。

非常に迫真的な会話をしているのです。
両親に置き去りにされ、動けないほど老いた祖母に語り掛けているのです。