なぜbefore?

質問

『2時までに終わらせなさい』を
Finish it before two o'clock.とリスニング用の本に書いてありました。
普通は、beforeでなくてbyが使われると思うのですが？
どうしてbeforeが使われてるのでしょうか？
教えて下さい。よろしくお願いします。

回答No.3

Nebusoku3 · ベストアンサー

Finish it before two o'clock.　2時前に終わらせなさい。

Finish it by two o'clock.　2時でそれを終わらせなさい。

の違いと思います。
どちらの用途もありますので覚えておいた方がいいでしょう。

お礼

ありがとうございます。

回答No.2

noname#221461

もちろんbyでも良いわけですが、
２時が来る前に、と言う言い方もあると言うことです。
良くご存じのbefore nightのnightが時刻になったものです。
訳仕方の問題であり、細部にこだわるならbyかもしれませんが、
意味的には同じです。

お礼

ありがとうございます。

回答No.1

bakansky

「２時までには終えなさいよ」(before) というのと 「２時には終っていなさいよ」(by) の違いみたいなものではないでしょうか。

お礼

ありがとうございます。