beforeについて教えてください

質問

The Sun's warmth reaches Venus just two minutes before it touches us.
訳；太陽の熱は地球に到達するほんの2分前に金星に到達する。

（before it touches usは　それが私たちに到達する前に）で
（The Sun's warmth reaches Venusは　太陽の熱は地球に到達する）で
（just two minuteは　ほんの2分間）が余りませんか？

つまりjust two minutes before it touches us　は　どうしてそれが私たちに到達するほんの2分間前に
という意味になるのでしょうか？

回答No.3

wind-sky-wind · ベストアンサー

＞just two minuteは　ほんの2分間）が余りませんか？

＞just two minutes before it touches us　は　どうしてそれが私たちに到達するほんの2分間前に
という意味になるのでしょうか？

だから，あまるわけではないのです。

before SV で「～する前に」
どれだけ前かをその前に置くことができます。

just before ～のような just の役割を
two minutues という名詞が果たし，just before ～なら「～する直前」
just two minutuse before ～なら「～するほんの２分前」

two years older「２歳年上」のように，two years が older という比較級を修飾する
のも同じ。

こういう「数詞＋時間などの単位」のかたまりで，副詞的な役割を果たします。

お礼

回答ありがとうございます
つまり
これはbefore SV で「SがVする前に」のbeforeは接続詞
just two minutesで「ほんの2分間」が名詞の副詞的用法として働き（beforeSV）を修飾しているということでしょうか？

それともbefore SV で「SがVする前に」のbeforeは接続詞
just two minutesで「ほんの2分間」が名詞の副詞的用法として働き接続詞beforeだけを修飾しているということ？

回答No.4

noname#142463

［具体的な時間］＋bebore.....

.....の［どのくらい］前に

お礼

回答ありがとうございます

回答No.2

hs3okwave

既に、他の方の回答でお分かりかと思いますが、

Venus は、金星・・・。

The Sun's warmth reaches Venus just two minutes before it (= the warmth) touches us(=earth).

（　）内に置き換えて読み直せば、（金星は地球より太陽に近いのだから）素直に読めるかと・・・。

　バスは駅に着きます、私の家の前を通り過ぎる３分前に・・・という言い方。

お礼

回答ありがとうございます

回答No.1

castrok

before の前で一息つきましょう

お礼

回答ありがとうございます