asについて

質問

An audience of about 70 people listened as a pianist played the well-known Japanese song" Furusato," or "Hometown."

上記の英文のasは、何ですか？as以降の訳し方がよく分かりません。
教えて下さい。よろしくお願いします。

回答No.2

wind-skywind · ベストアンサー

この as は「～する時」で、「ピアニストが～を演奏していた時、聞いた」で
日本語としては「演奏するのを聞いた」という感じになります。

お礼

ありがとうございます。

回答No.1

itkenjirou

このasは when（～する/した時）と同じ意味を持つ接続詞で、「ピアニストが有名な日本の歌である「故郷」つまり「ホームタウン」を演奏した時、約７０名の聴衆は耳を傾けた。」となります。

お礼

ありがとうございます。