この英文について教えてください

質問

Not much is known about those people.の英文ですが倒置する前の文はどうなるでしょうか？

またそのようになる理由も教えてください

回答No.1

bakansky · ベストアンサー

意味から考えると、Those people are not known so much. （それらの人々はそんなに知られていない） とかかも。

回答No.2

noname#145074

●倒置ではないですよ。受動態です。

"Not much is known about those people."
「それらの人々についてはあまり多くのことは知られていない。」（大したことは・・・）も可。
(S)＝Not much
(V)＝[受動態：be + 過去分詞]is known
(副詞句）＝about those people
(省略されたもの)＝by us（you, them）

●能動態に直すと
(S)＝We（You, They）
(V)＝do not know（don't know）
(O)＝much
(副詞句)＝about those people

●次の３つのうちのどれでもいいです。
"We don't know much about those people."
"You don't know much about those people."
"They don't know much about those people."
「我々は[あなた方は、彼らは]それらの人々についてあまり知りません。

回答No.1

bakansky

意味から考えると、Those people are not known so much. （それらの人々はそんなに知られていない） とかかも。