添削希望

質問

I was able to save me from some difficulties with the way I chose.

添削をお願いします。

回答No.1

cbm51901 · ベストアンサー

"I have managed to evade troubles my way."

I was able to --- 私はすることができた
I have managed to --- 私は成し遂げた

save me from some difficulties --- 幾つかの困難から自らを救う
evade troubles --- 困難を逃れる

with the way I chose --- 私が選択した手段で
my way --- 私のやり方で

I was able to save me from some difficulties with the way I chose.
「私は幾つかの困難から、自分が選択した手段を通じて自らを救うことができた」
I have managed to evade troubles my way.
「私は自分のやり方で困難を逃れることができた」