添削希望

質問

I was born and raised in Miyazaki, and then I went to university in Tokyo.
After graduating from the law department,
I returned to Miyazaki right now because of my health.

表現や文法に不適切がないかどうかご指導ください。

回答No.1

Nebusoku3 · ベストアンサー

普通の会話であればOKと思います。
後は慣用句などと思いますが、　law department,　を文章に入れたのはこのところを若干、強調したかったのでしょうか？
参考程度でもなればいいのですが。
I was born and brought up in Miyazaki prefecture. And then I went on to university in Tokyo.
Because of my health, after graduating from a law department of the university, I returned to Miyazaki.

お礼

仰る通り強調したかったのです。ありがとうございます。