和訳希望

質問

I am presently in Australia at this time to conclude a contract project I started months back, and will be relocating as soon as am through over here, because at this moment am rounding up my contract with a company here in Sydney Australia, with my fashion career I know am going far as I really love doing it and it makes me happy.

所々訳しきれなくて困っています。よろしくお願いします。

回答No.2

TAKA2015MAR · ベストアンサー

I am presently in Australia at this time to conclude a contract project I started months back, and will be relocating as soon as am through over here,

私は今、数か月間の委託されたプロジェクトを完了させるためにオーストラリアにいて、この仕事が終わり次第、こちら（オーストラリア）に引越します。

because at this moment am rounding up my contract with a company here in Sydney Australia, with my fashion career I know am going far as I really love doing it and it makes me happy.

なぜなら、この瞬間、オーストラリア、シドニーの会社から委託されたプロジェクトは、私のファッションのキャリアにとって、とても価値があることが分かっています。私は本当にこの仕事が好きで、私を幸せにしてくれます。

↓

私は今、数か月の契約で委託をされたプロジェクトを終えるためにオーストラリアにいて、プロジェクトが終わり次第こちらに引越します。今この瞬間、オーストラリア・シドニーの会社から委託をされたプロジェクトは、私のファッション業界でのキャリアにとって、とても価値があることだということを分かっているから。私は本当にこの仕事が好き。私をハッピーにさせてくれるの。

回答No.1

SPS700

私は何ヶ月も前に始めた契約の仕事を終わらせるために、今オーストラリアにいます。で今のところオーストラリアのシドニーにある会社との契約をしているので、ここでの仕事が終わり次第場所を変えます。

　私の知っているファッションの仕事で、本当に好きなことを出来る所までやっているので、とても幸せです。