(2)和訳をお願いしたいです。

質問

添付ファイルの英文の和訳をお願いしたいです。

回答No.1

Nakay702

以下のとおりお答えします。（間違いがあるかも知れませんが、その節は悪しからず。）

印刷物に関するより厳重な規定にしたがって…（前ページ？）。レヴィ・ストロース教授に対するカロール・オー・ジェロームのおもな質問は、講義の流れの輪郭を掴む助けになったのだが、それは以下のとおりである。

第1章
　あなたの読者の多くがこう考えています。あなたは私たち読者を神秘的思想に連れ戻そうと考え、私たちが貴重な何かを失っていると考え、そしてそれを取り戻すべきであると考えている、と。このことは、科学や現代思想を放り出して、神秘思想に戻らなければならないという意味ですか？
　構造主義とは何でしょうか？　いかにしてあなたは、構造的思想は可能性なのである、という概念に到達したのですか？
　それが意味を持つためには秩序や規則が必要でしょうか？　混沌の中に意味を見出せるのでしょうか？　秩序が混乱より望ましいとはどういう意味でしょうか？

以上、ご回答まで。

お礼

ありがとうございます。