～以外の、という表現

質問

「スナップチャット以外のアプリで話したい」と英訳したいのですが、on the app other than snap chat で良いのでしょうか？ 他に適切な表現があればご教示ください。

回答No.2

TAKA2015MAR · ベストアンサー

I would like to talk with you via talking apps, except for snapchat.

ではいかがでしょう？talk to 、talk with どちらでも良く、via～は、～で という表現で良く使われます。

回答No.1

coconutcurry

I would like to speak through an application except Snap chat.

ではどうでしょうか。

the appとすると特定のアプリケーションを指しますので、不特定の場合はa(n)とするべきです。