英語 比較級を用いた表現

質問

英語の比較表現で，比較級を用いた表現で次のようなものがあります。

例１　The climate of Ａ国 is milder than that of Ｂ国.
　　　Ａ国の気候はＢ国（の気候）より温暖だ。

また，次のような文もあります。

例２　Ａ's exam scores are always better than mine.
　　　Ａの試験の点数はいつも私（の点数）より良い。

そこで，次のような文ではどちらが用いられますか？

Ａ's works are usually smaller than ―
Ａの作品はたいてい他の学生（の作品）より小さい。

　例１パターン　― those of other students.　・・・(1)
　例２パターン　― other students'.　　　　　・・・(2)

文法的には，どちらも正しい（可である）ように思われますが，
いかがでしょうか？

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

どちらも正しいと思います。（１）は理屈っぽいので論文など「書き言葉」にはよく使われ、普通の会話の「話し言葉」には（２）がくどくないので使われます。

お礼

早速のご回答，ありがとうございました。
参考になりました。

回答No.2

skydaddy

２でないと文法的に問題なくとも文意が明確でないと思います。

The climate of Ａ国 is milder than that of Ｂ国.
thatはthe climate

The Ａ's works are usually smaller than those of other students.
thoseは前段に該当するものがなければ、The Ａ's worksとなって文意がとれない。
worksと取れなくも無いですが、それなら誤解の無いThe works of Aと書くべきでしょう。

お礼

早速のご回答，ありがとうございました。
参考になりました。