英訳お願いします！

質問

"ある人に出会ってから 私は強く生きようと決めました"
英訳お願いします！

回答No.3

islandprincess

Since I have met someone, I have decided to live strong.

なんとなく、stronglyにしたくなりますが、live strongでオッケーです。（Live strongという Lance Armstrongが作ったブランドもあります。）

お礼

ありがとうございます！^^

回答No.2

Nebusoku3

After I met a particular person, I decided to live strongly.
Since after I met a certain person, I decided to live strongly.

雰囲気が一致する方でいいかもしれないです。　参考になればいいのですが。。。。

お礼

参考にさせていただきます！ありがとうございます！

回答No.1

Christina2013

I decided to live myself as strong as possible when I meet that person.

という感じでいかがでしょうか？

お礼

ありがとうございます！