• 締切済み

英語が得意な方、ヨロシクお願いします

次の文を英文で書くとどうなりますかぁ? (1)『私と居て幸せでありますように…』 (2)『私たちの未来が幸せでありますように…』 プレゼントする物に入れたいメッセージなので、堅苦しい文ではなく、でも軽過ぎない感じでお願いしたいです。 できれば、なるべくなら短めの文にしてもらえると有り難いです!! 色々と注目をつけてスイマセンが、どうぞヨロシクお願いしますm(_ _)m

みんなの回答

  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15297/33016)
回答No.1

1. May you be happy living (being) with me. 2. May our future be happy. 1は、一緒に住んでいるのなら living を、漠然としたいっしょに「いる」なら being をお使いください。

aym1019
質問者

お礼

迅速な回答ありがとうございます!! 説明も丁寧で助かりました!! また何かあったらお願いしますm(_ _)m

関連するQ&A