英訳をお願いします

質問

どなたか英訳をお願いします。

彼と連絡がとれたらどんなことでもいいので教えてください。個人的な内容なら私に直接メッセージをもらえたら助かります。

回答No.1

noname#204809 · ベストアンサー

If you can make contact with him, please let me know anything you know about his latest. If it is something personal, I would appreciate if you e-mail me.

これで通じます。

お礼

すぐに回答いただきありがとうございます。助かりました‼︎

回答No.2

marbleshit

If you get in touch with him, please tell me whatever it is. A direct mail would help me if it's a personal matter.

お礼

marbleshit様もお早い回答ありがとうございました。英語ができる方本当に尊敬してしまいます^ ^