最近の中国語の流行語

質問

最近のネットで”想想我真是醉了”という言葉があるそうですが、どういう意味でしょうか。お手数ですが教えてください。

回答No.1

pluto1991 · ベストアンサー

也是醉了　　です。
一种对无奈，郁闷，无语情绪的轻微表达方式。通常表示对人物或事物，无法理喻、无法交流和无力吐槽。多可与“无语”、“无法理解”、“无力吐槽”换用。

「ああ酔った」
なんにも言うべきコメントが思いつかない時に仕方なく言う言葉。全然関心がない、理解できない、時に言う。
かな？

お礼

ネットでさがしてもなかなか答えがみつからなくて困ってました。丁寧に回答くださりありがとうございました。
良い勉強になりました。