和訳できますか？

質問

これを和訳出来る方いますか？
会話文の一節です。

Some people get in the position where theyーthey're thinking all of the time, of what the world's going to think of this o r that instead of what they themselves think about it.

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

自分がどう思うかでなく、世間があれこれ思うことを、いつも考えている、そういう局面にたたされる人たちもいる。

文脈がないのでやりにくいのですが、以上でいかがでしょうか？

回答No.2

SPS700

自分独自の考えは無くて、ほかの人は（＝世界は）これについてこう思うだろうか、それともああ思うだろうか、とばかり何時も考えている人がいる。

　＞世の中には、自分自身の確たる考えが無くて、他人の意見ばかり気にしている人がいる。