和訳をお願いします

質問

以下の英文を和訳して下さい

Haters don't really hate you, they hate themselves;
because you're a reflection of what they wish to be.

よろしくお願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

誰でもを嫌う者は、あなたを（特定して）本当に嫌っている訳ではない、彼らは自分自身を嫌っているのだ。なぜかと言えば、あなたは彼らが自分たちがそうありたいと思う（者の）写像だからである。

お礼

ありがとうございます