英語に...

質問

彼女に贈るネックレスの刻印に
俺だと思ってこのネックレスをつけていてね
という意味をこめて

いつもそばに...
いつもそばにいる
というニュアンスの刻印したいのですが
英語でなんと書けばいいでしょうか？

詳しい方解答お願いします。

回答No.1

noname#204809

I'm always here for you. これは刻印の時に使われる言って見れば定番の表現です。

日本語から直訳的には　I'm always with you　になりがちですが。。。