英語で

質問

英語で

今日は久しぶりに日本でライブ行ってました

って教えて下さい

回答No.1

noname#204809 · ベストアンサー

I attended a pop music concert in Japan after a long time.
I attended a live performance in Japan after a long time.
I went to enjoy a live performance in Japan after along time.

I went to pop music concert でも構いませんが、通常went toの後は行き先、場所がきます。I went to see ならよしです。ただしコンサートは見に行くというより聴きに行くので、attendの方がいいかと思います。
ライブはlive とは言いません。コンサートはそもそもほとんどの場合LIVEです。日本語のライブは多くがpopsなので a pop music concertがより適切だと思います。live performaneでもいいかもです。
ひさしぶりは　after a long time.　です。