英語 流れる かかる

質問

『ライブハウスでは私の好きな曲が流れていました。』
とか
『ライブハウスではビートルズがかかっていました。』
って英語でどのように表現するのでしょうか？

宜しくお願いいたします。

回答No.1

edophilia · ベストアンサー

こんばんは。
『ライブハウスでは私の好きな曲が流れていました。』

My favorite tune was playing in the background in the live music club.
*play は進行形で音楽が演奏される、曲がかかる、音を出すという意味があります。

『ライブハウスではビートルズがかかっていました。』

The Beatles' numbers were playing in the background in the live music club.

回答No.2

tiarerain

edophiliaさんの説明通り、「（音楽が）かかる、流れる」＝"playing"で正解です。

もしくは、友達に話すようなくだけた感じでいうならば、"on"でもokですよ。
たとえば、

The Beatles' music was on in the live house.

など。