- 締切済み
この文を英語にしてほしいです！
この文を英語にしてほしいです！ 日本文も少しおかしいですが、上手く英語の方に伝わるよう訳をお願いします。 ↓ 私は姉が皆さんの歌を聴いていて、その影響で私も好きになりました！ 姉は、YouTubeの動画欄で皆さんのグループを見つけ、知りました！ まるで運命のように！ 私達は、長野県に住んでいますが、皆さんが日本でLIVEをしてくれたら、必ず行きます！
- CoryLea090
- お礼率75% (3/4)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- Him-hymn
- ベストアンサー率66% (3489/5257)
回答No.1
My sister liked to listen to you sing songs, which influenced me and I also came to like singing. My sister happened to find your group on YouTube. It was a destiny, so to speak. I live in Nagano, a little far from Tokyo or other major cities, but if you come to Japan and perform your music in LIVE, I will definitely go and listen to you!! 姉があなたたちの歌を聴いて気に入り、その影響で私も歌うのが好きになりました。 姉はたまたまYouTubeであなたがたのグループを見つけました。それは運命というものでした。 私は東京や他の大都市から少し遠い長野に住んでいますが、もしあなたがたが日本に来て、ライブで演奏するのであれば、間違いなく聞きに行きます！ 以上でいかがでしょうか。
お礼
ありがとうございます‼︎‼︎ もう完璧です‼︎‼︎凄く助かりました‼︎‼︎ 本当にありがとうございました‼︎‼︎