英語表現『仮に』について

質問

使い方に対する質問です。
『仮に～とすると』では以下のものが利用可能かと思います。
使い分けがあるようなのですが、よく理解できないのでご指導頂ければと思います。

supposed that
assuming that
provided that
granted that
given that

よろしくおねがいします。

回答No.2

Nakay702 · ベストアンサー

すべて同じような意味で用いられますね。でも微妙なニュアンスの違いはあるでしょう。「ぴったり」ではないかも知れませんが、だいたい次のような区別ができると思います。

（１）if 系列
supposed that ～「～と想定すれば」
assuming that ～「～と推定すれば」

（２）though 系列
granted that ～「（仮に）～であるとしても」

（３）when 系列
provided that ～「～という条件下では」
given that ～「～という与件下では」

回答No.1

freeforvirus

使い分けがあるようなのですが、という質問文書をときほぐして書けばよい

何かで見たなら。