「のではない」について教えてください

質問

皆さん、こんにちは。
日本語を勉強している外国人です。
「のではない」についてさまざまな問題に困っています。
問題一：
例えば、「青木さんは先週京都へ行ったのではないのですか」の中に、「のではないのですか」の文法機能は良く分かりません。だいたい、「青木さんは先週京都へ行ったのではないか」とすればいいんだと思います。なぜわざと「のですか」を使うんですか。ニュアンスの違いですか。

問題二：
「青木さんは先週京都へ行ったのではないのではないか」について、問題一とほぼ同じです。「のではないのではないか」の文法機能も良く分かりません。
なぜ「のではない」を重なって使うんですか。作者が何かを強調したいんですか。

どうか教えて下さい、よろしくお願いします。

回答No.1

bakansky · ベストアンサー

> 青木さんは先週京都へ行ったのではないのですか

　これは

　　a) 青木さんは先週京都へ行ったのです。

　　b) そうではないのですか？

　という２つの文が合成された文と見ることが出来ます。

> 青木さんは先週京都へ行ったのではないのではないか

　これも

　　a) 青木さんは先週京都へ行ったのではない

　　b) そうではないのか？

　という２つの文が合成された文と見ることが出来ます。

　a) の文の内容は 「青木さんは先週京都へ行かなかった」 というのと同じです。ただし、「行った」 という言い切りの形を作ってから、「のではない」 と否定しています。

　これは英語の the fact is not that ... という表現の感じに似ています。「青木さんが京都に行った」 ということが事実とされているようだが、その事実は疑わしい、というふうに、少し客観的な視点を設定しています。

前に述べたことを後ろで否定している形といえます。回りくどいようですが、わざとそのように表現しているともいえます。それは、話し手が、その事実を疑問視する気持ちがあることを表していると、聞き手に感じさせる効果を与えます。

「・・・ ではないと思う」 とストレートに発言すると、聞き手は、話し手が断言していると判断します。層をなすような形の疑問文として表現すると、"確信はないけれども、私はそういう疑いを抱いている。真実はどうなのだろうか、答えていただけないだろうか" と聞き手に迫る感じになります。

お礼

ご回答ありがとうございました

回答No.4

fxq11011

のですか、の「の」はその前の文章を名詞化します、そのうえで、丁寧語のですかを付け加えています。
問題二
敵の裏をかく、いや敵の裏の裏をかく、いやいや、敵の裏の裏の裏をかく・・・・・際限なく繰り返しは可能です。
ただしあまり意味がないですね、裏の裏＝正攻法ですね。
理屈では何回でも繰り返せますが、二重否定は一種の強調のため、二重までが一般的な使用方法です。
その場限りのワッハッハ、のお笑いのネタでつかわれるくらいです。

お礼

ご回答ありがとうございました

回答No.3

kine-ore

「のではない」は書き言葉調の常体「だ・である」です。
ですから、そのまま敬体「です」との接合ではせいぜいが書き言葉での丁寧体でしかなく、ましてそれに「問い掛け」の常体「か」を付けただけでは、相手にお伺いする丁寧度は下がりこそすれ、高まりはしません。
ですから、相手を意識しなければならない会話においては、普通は用いません。

問題一：
話す相手があまり上ではないか、また同格かそれ以下の場合のタメ口としては次のように口調をくだけさせます。疑問の「か」を取って、代わりに「？」として語尾を上げます。
・青木さんは先週京都へ行ったのではないのですか。
　　↓
・青木さんは先週京都へ行ったんじゃないんですか。
・青木さんは先週京都へ行ったんでしょう？
・青木さんは先週京都へ行ったんじゃなかった？

相手を敬った、いわばキチンとした言い方としては、できるだけ否定形を使わず「ます」調にします。
・青木さんは先週京都へ行かれたのではありませんか。
・青木さんは先週京都にいらっしゃったのではありませんか。

問題二：
もともと文章体「である」の否定形に、さらに否定形を上乗せして二重否定形にする言い方「のではないのではないか」は、ほとんど理屈が強い論理文の中でしか見受けられないものです。
ですから、「青木さんは」という丁寧な雰囲気と合わず、ましてや当の相手に向かっての会話表現としてにはマッチしません。
「青木さんは先週京都へ行ったのではないのではないか」
　　↓
・青木さんは先週京都へ行ったのではなかったのではないでしょうか。
　　↓
・青木さんは先週京都へ行ったんじゃなかったんではありませんか。
・青木さんは先週京都にいらっしゃったのではありませんでしたか。
・青木さんは先週京都へお行きになられたとばかり思っておりましたが違いましたでしょうか。

お礼

ご回答ありがとうございました

回答No.2

OKAT

問題一：「青木さんは先週京都へ行ったのではない（の）か」
「青木さんは先週京都へ行ったのではないのですか」
二つの違いは「です」が付いているかどうかです。「です」は「丁寧」を表す敬語です。

問題二：「青木さんは先週京都へ行ったのではないのではないか」
　普通このように「のではない」という言葉を重ねて使うことはしません。これは間違った言い方です。

お礼

ご回答ありがとうございました