- ベストアンサー
これを中国語でどう表現しますか？
中国語の参考書を見ても紹介されていませんので、ここで聞きます。中国人の女性が車に乗り込むとすごく良い香りがするので、「あなたが車に乗ると車にすごく良い香りがします。。」と褒めたいのですが、感じよく中国語に訳せませんか？辞書を参考にして訳すと変になるのでネイティブの方に聞きたいです。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
香水の匂いですか？ 你一上车，车里就会很香！
その他の回答 (1)
- fanxujuan_1106
- ベストアンサー率80% (4/5)
回答No.2
（＠＾▽＾＠）はは わかりましたよ
質問者
お礼
感謝
お礼
ありがとうございました。香水よりシャンプーですかね。