誤解するような子じゃない

質問

みなさま、またまた宜しくお願い致します。

訳例が：

【誤解するような子じゃない】

にあたる韓国語です：

→　오해하고 그럴 애 아니야

この文の（애）って何ですか？

ご回答お願いします。

回答No.1

korokorokorochi · ベストアンサー

＞この文の（애）って何ですか？

子供のことです。아이が縮まって애となっています。
「その子」という場合も 그　아이→그　애が縮まって　걔（ㅐではなくㅒ）となったりしますね。

お礼

毎度ありがとうございます。

こ、子供ッ！
そうだったんですね。

了解しました。

またまた、ご回答お願いします。