- ベストアンサー
～を誤解しました
私はあなたを誤解しました。 あなたを誤解したって正しい日本語でしょうか？ 正しくなければ、なんと言ったらいいでしょうか？ 日本語学習者です。 よろしくお願いいたします。
- kenchan_cn
- お礼率49% (312/631)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
＞私はあなたを誤解しました。 あなたを誤解したって正しい日本語でしょうか？ ⇒「あなたを誤解しました」ですね。 この言い方でほぼ正しいと思います。 ただ、 I misunderstood you.の対訳としては、 「私はあなたを誤解していました」 とすれば、もっと自然に聞こえます。
お礼
ありがとうございました。