誤解

質問

誤解を中国語でいうとなんていいますか？発音は、カタカナにするとなにが近いですか？お願いします！

回答No.3

wawa37 · ベストアンサー

漢字はＮｏ．２の方の仰る通りです。
片仮名表記にするとしたら私の場合は下記のようになります。

誤解（ウージエ）
誤会（ウーホェイ）

（ウー）については高い所から急降下する（人を呼びかける時の“ねえ”と言う感じ）
それにその下がった所に（ジエ）（ホェイ）と付け加える感じが近いかなと思います。

ＮＯ．２の方のお礼の処で質問されているローマ字表記はピンインと言います。数字は４つある声調の第何声かを表しています。普通はローマ字表記の母音のところに記号をつけますが、ＯＫＷａｖｅでは便宜上数字に直して表記しています。

お礼

ありがとうございます。ｍ（＿＿）ｍ

大変勉強になりました。

回答No.4

ying000

数字の意味はアクセントです、中国語は四つのアクセントがありますので、それをつけないと、なかなか正しい発音出なくて、ただの（拼音）に見ると間違いやすいですよ。

お礼

回答ありがとうございます。ｍ（＿＿）ｍ

アクセントなんですね。４つのアクセントがあるんですね。勉強になりました。

回答No.2

ying000

誤解 wu4jie3 うじぇ
誤会 wu4hui4 うふぃ
この二つとも使えます。

お礼

回答ありがとうございます！

数字は何を意味していますか？

英語？表記の場合、wujie,Wuhuiでいいですか？

回答No.1

rongo-dog

『誤解』でいいのでしょうか？

お礼

はい。お願いします。