先行詞について

質問

This is the restraurant which Maria went to.

THis is the restraunt where Maria went.

という文章が２つあります。

先行詞は同じ「the restraunt」なのに、どうして上記はwhich

下記はwhereなのでしょうか？

また上記の文章はwent toとなっている点についても

教えて頂けますでしょうか。

宜しくお願いします。

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

This is a restaurant. という文と、Maria went to the restaurant.という文で、同じrestaurantがあるので、関係詞で結ぶことができます。その場合、2通りのやり方があります。関係代名詞を使う場合と、関係副詞を使う場合です。

まず、[ ]の部分に注目して下さい。
1. Maria went to [ the restaurant ].
2. Maria went [ to the restaurant ].

1は、[ ]を置き換えると
Maria went to it. （ちょっとこのitはあまり普通の言い方ではないですが）となりますね。

2は、[ ]を置き換えると
Maria went there. となりますね。

itは代名詞、thereは副詞で言換えたわけです。

itを関係代名詞whichやthatに置き換えます。
This is the restaurant + Maria went to [ which ].
whichを関係詞の位置に持ってくればーー
This is a restaurant which Maria went to.

thereを関係副詞where（注：there/here/whereは綴りも似ていまThis is the restaurant + Maria went [ where ].
whichを関係詞の位置に持ってくればーー
This is a restaurant where Maria went.

ちょっと複雑かもしれませんが、要するに
where = to which (あるいは文によってはin which, on which, under whichなど）なのです。前置詞＋名詞が副詞の働き（ときに形容詞もありますが、こういう場合副詞）をするということなのです。

以上、ご参考になればと思います。

回答No.2

Nakay702

>This is the restraurant which Maria went to.
>THis is the restraunt where Maria went.

>先行詞は同じ「the restraunt」なのに、どうして上記はwhich
>下記はwhereなのでしょうか？
⇒「そこへマリアが行った（ところの）レストラン」を表わすために、
上は関係代名詞、下は関係副詞を使っていますね。
このように、「先行詞が場所を表わす語句の場合」、
２とおりの表現方法があるわけです。

>また上記の文章はwent toとなっている点についても
>教えて頂けますでしょうか。
⇒もとの文の１つ、Maria went to the restraurant.
「マリアはそのレストランへ行った」には、「～へ」に当る部分(to)
がありますね。

関係詞を用いて This is the restraurant.　と
Maria went to the restraurant.とを くっつけるとき、
「そこへ」の「へ」に当る部分(to)が必要ですが、それが
下の場合は、副詞(where)に含まれているけれども、
上の場合はどこにも含まれていませんね。

それで、関係詞が副詞でない場合は、それを別個の形で
表わす必要があるわけです。