先行詞は何ですか

質問

I forgot to bring my passport, which I needed to rent a car.

このwhichの先行詞が何なのかわかりません。
それと、訳は「私はパスポートを持ってくるのを忘れました。私は車を借りる必要があった。」
でいいですか。

教えてください。お願いします。

回答No.4

wind-sky-wind · ベストアンサー

needed to とはつながりません。

I needed IT to rent a car「車を借りるために，それを必要とした」
という it が which に置き換わっています。

逆に言うと，which がある，ということは以下の部分で先行詞を it で受ける何かが存在するはずです。

私は車を借りる必要があった
と needed to でつながれば，which の存在する意味がなくなります。

だから it となる先行詞は my passport で，

「私はパスポートを持ってくるのを忘れた。
それを，車を借りるのに必要とした（のだが）」

お礼

わかりやすい説明ありがとうございました。

関係代名詞についてもっと勉強します。

回答No.6

Willyt

先行詞は my passport です。　ですから『私はパスポートを持ってくるのを忘れてしまったのですが、それは車を借りるのに必要なものだったのです。』とするべきでしょう。

お礼

ありがとうございます。

回答No.5

zacky93141

passport

お礼

ありがとうございます。

回答No.3

misaki3919

先行詞は「my passport」です。
また、和訳は「私は、自動車を借りるために必要であった
パスポートを持って来ることを忘れてしまった。」
ということになります。
参考になりましたでしょうか？

お礼

参考になりました。

ありがとうございます。

回答No.2

mitu0129

my passport

お礼

ありがとうございます。

回答No.1

bartok88

my passportです。

お礼

ありがとうございます。