日本語にして下さい:)

質問

i was watching movie at it reminded me of you.

回答No.2

cbm51901 · ベストアンサー

もし英文が、

I was watching (a/the) movie as it reminded me of you.

であるならば、"as" は 「～だから、～ゆえに」という意味を持ちます。
つまりここでの "as" は "because" と同様の働きをしています。
[ご参考] http://eow.alc.co.jp/search?q=as ← [1接続] 5. 参照

ですからこれを直訳調で日本語にすると、

「君のことを呼び起こしてくれるから、僕は映画を観ていたんだよ。」となり、

意訳調にすると、例えば、

「僕が映画を観ていたのは、君との記憶を彷彿とさせる内容だったからさ。」

になります。

回答No.3

ucok

それでは意味を成しませんが、I was watching a movie and it reminded me of you.でしたら、「映画を観ていて、あなたを思い出したよ」という意味です。

回答No.1

marbleshit

I was watching movie as it reminded me of you.
でしょうか。

《映画見てる間中、君のこと想い出してたよ》