次の文章を日本語に訳してもらえませんか？

質問

I wrote this letter to inform you about a CUSTOM issue.

Some days ago, I bought the CV 35.7 m39 lens at your page. After that, I was informed by Korean Custom goverment. They told me I have to pay for this item(about 20% of the price plus shipping cost). So, it was charged more about $100 to buy this.

I think ,if you would WRITE LOWER PRICE of item ON THE BOX(actually under $150), it will be helpful for Korean customer NOT to PAY some EXTRA COST for your item.

Thank you for your concern for this issue!

回答No.1

MURAI YASUSHI（@yasudeyasu） · ベストアンサー

関税の問題についてあなたにお知らせする為にこのメールを書きました。

数日前、私はあなたのサイトからCV 35.7 m39 lensを
買いました。その後、韓国税務局から通知を受け取りました。
このアイテムについて、買値とは別に、買値の２０％を関税として納税しなさいと言ってきたのです。
このアイテムを買うのに１００ドルも課税されたのです。

私が思うに、
あなたがON THE BOXにもっと安い値段（実際には１５０ドル以下）を書いておけば
あなたの商品に対して韓国の顧客が余分なコストを払わなくて良いようになるとおもいます。

この問題について考えていただけることに感謝します！

お礼

早速のご回答、
ありがとうございました。

回答No.4

aokii

関税の件についてお知らせるためにこの手紙を書きました。

何日か前、私はあなたのページで CV 35.7 m39 レンズを買いました。その後、私は韓国の関税から次のように言われました。「貴方はこのアイテムに価格プラス送料の約 20% を支払わなければなりません。従って、これを購入するためには、さらに約 100 ドル必要です。」

その箱の中の物 (実際に未満 $150) を低価格で書き込んで頂ければ韓国のお客様は余分なコストを支払うことがなくなると思います。

この件についてのご配慮に感謝します。

回答No.3

SPS700

この手紙は、税関の件で、お知らせしておこうと認めました。

　 先日、貴店のページで、CV 35.7 m39　のレンズを買いました。その後韓国の税関から通知がありました。それによると、この商品について（価格の約20％と送料）を払わなければならないとのことです。したがってこの物件の購入に100ドル以上かかったことになります。

　外箱に（実際は150ドル以下）の「より安い」価格を書いたら、貴方の商品に余分の価格を払わ無くてもいいことになり韓国からの顧客が助かると思います。

　この件についてご心配くださり感謝します。

　（これで通じますかね、括弧の使い方は原文の通りにしました）

お礼

ご回答、ありがとうございました。

回答No.2

中京区 桑原町（@l4330）

私は貴方に税関の問題について連絡します

数日前、私は貴方のページからCV 35.7 m39レンズを買いました。
その後、韓国税関から連絡があり、彼らが言うには私は購入価格＋送料の20%を支払わなければならない、それは100ドル以上になる

私が思うに、もし貴方が箱に低い価格を書いてくれたら（150ドル以下）税関に余分な費用を支払わなくて良くなるのですが

お礼

ご回答、ありがとうございました。