日本語訳してください！

質問

Yeah, we did! It was long but I know a few about it because of the lessons!

My favourite sport is football, I'm a great football fan (Soccer)! I also play it alot I used to be in the football team in my old school, but i can't any more now D: my doesn't want me too! Volley ball, hmm I've only played it once in school that was it! It was very hard I remember!

I've tried to learn French during secondary school since i was 11 to age 15 but I never understood much since i really didn't have interest in it!
I'm very much into music and watching tvs and stuff! I love going out with my friends to the cinema! Are you in junior high school or high school? In the UK we don't call it junior high school or senior high school we call it secondary school and college! I'm in college since I'm 16! It's my first year :)

回答No.1

yupan69036 · ベストアンサー

ヤッター、でも長くかかったね。レッスンががあったため、そのことはほとんど知らないよ。

私の好きなスポーツは、サッカーだよ。本当にサッカーファンだよ。前の学校で、プレ－もしたし、サッカーのチームにも入っていたよ。でも、今はできない、パパも僕にしてほしくないみたいだし。バレーボールね！！小学校でやっただけ、ただそれだけ。なんか難しそうなのは覚えている。

１１歳から１５歳までの中学校時代にフランス語に挑戦したけど、よく分らなかったし、興味も持て無かった。
　音楽や、テレビを見るのなんか好きだよ。そして、友達と一緒に映画に行くのも。
君は、中学校に行っているの？英国では、「junior high school」と言う言い方はしないよ。
「secondary school」　と言うんだよ。僕は今、college　の一年生で、１６歳だよ。