英語に訳してください

質問

以下の文章を英語に訳してください。翻訳サイトによる翻訳をコピペするのはなしでお願いします＞＜

_________________________________________________________

警告
不明な端末によるアクセス

上記の原因によりシステムの利用に制限をかけています。
制限のかかったページを閲覧するためには登録された端末からアクセスするか、
正しいアクセスファイルナンバーを入力する必要があります。

回答No.1

qualheart

WARNING
Access using unregistered devices

The operation of the system is currently restricted for the warning above.
Please access using registered devices to access the restricted pages, or enter a correct access file number.