データアクセスページはなぜ英語！？

質問

フォームとレポートはデザインビューのプロパティもヘルプも日本語なのですが
データアクセスページはどちらも英語です。
プロパティはまだしもヘルプも英語だと困るのですが
これはどうしようもないですか？
またなぜ英語なのでしょうか？（翻訳が追いつかなかった？）
（アクセス2003）です。
ご回答よろしくお願いします。

回答No.1

Gletscher · ベストアンサー

元はすべて英語です。
ただ単に翻訳してないだけでしょう。
なぜ翻訳していないかの理由は、メーカーの技術者に聞かないとわからないですね。
個人的な想像では、ユーザーの多いもの、必要性の高いもの、活用度の高いものから翻訳しているのだと思います。
私がメーカーならそうします。

お礼

となるとデータアクセスページはあまり使う人が多い機能ではないのですね・
ありがとうございます。