英語の意味がわかりません

質問

within Continental US & International
とはどういう意味でしょうか。
「合衆国大陸部および国際・・・？」と訳せるように思えますが、意味がはっきりしません。

よろしくお願いします。

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

《合衆国本土内及び世界各国》ということです。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%A1%E3%83%AA%E3%82%AB%E5%90%88%E8%A1%86%E5%9B%BD%E6%9C%AC%E5%9C%9F

お礼

回答をありがとうございました！
意味がはっきりしました。
ありがとうございました。

回答No.2

cbm51901

「米国本土および海外」という意味だと思います。

Continental US となっているのは、米国合衆国にはハワイ州のように陸続きでない地域があるからです。

お礼

回答をありがとうございます。

なるほど！
陸続きである部分を強調する言い方なんですね。
ありがとうございました。