英訳をお願いします

質問

The smallest one recently sold for $106 plus shipping and I propose to split the difference: $156 vs $106 (slightly smaller, no etching left on blade but this emblem not too good- corroded) $50/2 = $25 plus $106 = $131 plus $14 shipping: Total $145.

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

最近一番小さいのが、送料抜きで106ドルで売れました。で156ドル対106ドル（少し小さく、刃にエッチングが残っていない、しかしこのエンブレムはあまり良くないー錆びている）の差を２で割って$50/2＝$25　プラス$106＝$131プラス$14の送料：計$145で如何でしょう。