• 締切済み

訳し方教えて下さい

He must work according to the cards or not at all. 訳し方教えて下さい。 or以降ってどのように訳すんですか?

みんなの回答

回答No.2

彼はそのカードに従って働くか、まったく従わないかの、二つに一つだ。

  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15297/33016)
回答No.1

    彼は、規則にしたがって仕事をするか全く仕事をしないかの二択だ。     >規則に従うなら彼に仕事をさせてやる。従わなければさようなら。

関連するQ&A