• ベストアンサー

Red rosebuds

直訳を教えていただけないでしょうか？ Red rosebuds in a vase on the table burst into full bloom when Beauty sat down

  • 英語
  • 回答数2
  • ありがとう数0

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • Him-hymn
  • ベストアンサー率66% (3489/5257)
回答No.2

ビューティーさんが腰を下ろしたその時、テーブルの上の花瓶の中の薔薇の蕾がみな、一斉に開いて満開になった。 →このinto full bloomで、満開となります。これは、マジックか何かでしょうか？

すると、全ての回答が全文表示されます。

その他の回答 (1)

  • marbleshit
  • ベストアンサー率49% (5033/10253)
回答No.1

美人が腰掛けた途端、テーブルの上に置かれた花瓶に挿してある赤い薔薇の蕾が、突如花開いた。

すると、全ての回答が全文表示されます。
  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 英語

関連するQ&A

注目のQ&A

カテゴリ

OKWAVE コラム

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する
質問する