イタリア語得意な方お願いします！！

質問

日本に来てほしいです。
Voglio che vieni a Giappone.

案内したいところがたくさんあります。
Voglio guidare i molti posti.

上の文書を考えたのですが、何か違う気がして…得意な方、正しく直していただけないでしょうか？
よろしくお願いします＞＜

回答No.1

Marco0123 · ベストアンサー

初めまして。
ご質問内容を拝見させて頂きました。
>日本に来てほしいです。
Voglio che vieni a Giappone.

希望的観測な表現としては
Spero che venga a trovarmi nel Giappone.
日本に会いに来てくれると良いな。

>i molti posti.
何となく、響きが宜しくない様に感じますね。

tanto che …
…するほどたくさん

辺りを用いるのではないかと。

(゜.゜)

お礼

ありがとうございます！！！
へんてこなイタリア語を直してくださり、大変助かりました＾＾
本当にありがとうございます＾＾