英語が得意な方へ！

質問

英語が得意な方へ！
英訳のお手伝いをお願いします。
自分でやってみたところも自信ない為、手直し必要でしたらお願いします。

今何してるの？
What are you doing now?
ホテルから良い景色は見えていますか？
Can you see nice view from the hotel?

時差ぼけは確かにまだ経験したことないよ。
Yes,I haven't experience jet lag.
根拠はないけど、でも私時差ぼけには強い気がする！（笑）

桃は私も大好き！Ialso like peach !
でもここ最近食べていないな。But,I don't eat it recently.
最近、日本では果物をちゃんと摂っている人が減ってきたみたいです。
私もその一人。日本にはたくさん美味しい果物があるのに勿体ないよね。
〇〇では果物はよく食べる？

あなたは仕事が忙しいけど順調なんだね！
You seems to so busy,butgood.

あなたは平日よりも週間の方が都合がいいですか？
私は7月は週末はあいにく仕事が入っています。
来月に入ると週末にお休みがあるかもしれません。
Maybe I can take a holiday on weekend next month.
早く会いたいな。
I'd like to see you.

お話したい。I'd
桃の季節も終わってしまうし！

私はあの時と同じ髪型だから、久しぶりに会ってもすぐ分かるはずだよ！

回答No.1

yfmamerica · ベストアンサー

あなたは仕事が忙しいけど順調なんだね！
You seems to so busy,butgood.

　　You seems to be so busy, but this is good thing.

時差ぼけは確かにまだ経験したことないよ。
Yes,I haven't experience jet lag.
I haven't experienced it yet.

I haven't had an experience of jet lag.

休みを週末にとれそう
Maybe I can take a holiday on weekend next month.

　　May be I can take a holiday over weekend sometime next month.

あなたは平日よりも週間の方が都合がいいですか？ Do you like to see weekend rather than weekdays?

私は7月は週末はあいにく仕事が入っています。
I have full work in July and busy.

どの週かわからないから、sometime が欲しい

　　私はあの時と同じ髪型だから、久しぶりに会ってもすぐ分かるはずだよ！

　　　I don't change my hair style , so that's easy to find me.
お話したい。I'd like to talk a lot.

桃の季節も終わってしまうし！
peach season would finish soon.