Having heard the Buddha's 5 well-delivered
p. 46
sermon, adorned by illustrations, Gautama cut off love and hatred and reached perfection. (37) Thus I say.
Footnotes
41:2 This is a sermon delivered by Mahâvîra to his disciple Indrabhûti, who belonged to the Gôtama Gôtra. In the commentary a lengthy legend is given how Gautama came to want this instruction. As it is not necessary for understanding the contents of this lecture, I may pass it over.
45:3 Buddha.
45:4 Bûhaê = vrimhayêt; literally, propagate.
45:5 Here the word b u d d h a is used as a title; but its use is very restricted, scarcely going beyond that of a common epithet. This is just what we otherwise should have to assume in order to explain the use by the Bauddhas of that word to denote the founder of their sect. In the Sûtrakritâṅga II, 6, 28 Buddha, in the plural, actually denotes the prophets of the Buddhists.
TENTH LECTURE 2.
THE LEAF OF THE TREE
http://www.sacred-texts.com/jai/sbe45/sbe4512.htm
~~~~~~~~~~~~~~~
マハーヴィーラの弟子か。Indrabhûti
ゴータマとかガウタマとかブッダとか。
紛らわしい。
お礼
0foolo様、ご回答ありがとうございます。 「先例」ってのも、あるんです、、、らしいですけど。 ・・・しょうがないのか。
補足
いろいろなスレにおいて、 「その後の、「あーだ、こーだ」」は、まさに「蛇足」と思われますが、 最初の一発目というのは、相当いいですね。 そういう傾向があると思います。