城郭用語「大手道」の読み方を教えてください

質問

オオテミチ、オオテドウのいずれでしょうか。音声訳のボランティアをしています。城郭用語集を検索しても、ルビはいづれもありません。よろしくお願いします。

回答No.3

oska · ベストアンサー

＞オオテミチ、オオテドウのいずれでしょうか。

オオテミチですね。
滋賀県立城郭調査事務所発行資料でも、大手道に「オオテミチ」とルビをうっています。
国語的にも、音読・訓読を混ぜる事はありませんよね。＾＾；

回答No.4

莽翁寒岩 一笠一蓑一杖（@krya1998）

どこの城にも大手門はあります。
そしてそれに面して大手町はどの城下町にもありますね。名前が違うところもありますが。
大手は”おおて”と読んで初めてその意味があります。
ふつう大手道といえば、やはり”おおてみち”となりますね。漢字変換でも一発ででますね。

回答No.2

ithi

kokuratoku さん、こんばんは。

そうですね。「おおてみち」ですね。
詳細は下記のURLを参照ください。

月山富田城
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%88%E5%B1%B1%E5%AF%8C%E7%94%B0%E5%9F%8E

回答No.1

kingyo_tyuuihou

「おおてどう」とはいいませんから、

「おおてみち」でよいと思います。