英文の文法、合っているか教えて下さい。

質問

下記、英文は、文法的に合っていますでしょうか？
Thank you for writing me letters.

もし、間違いでしたら、正しいのを教えて頂けませんでしょうか？

ご回答、お願い申し上げます。

回答No.5

vintita64

文法的には問題ありませんが、1通の手紙に対するお礼の場合は
「Thank you for writing me the letter.」とした方が良いでしょう。

回答No.4

wind-sky-wind

write to 人
というのはイギリス英語ですね。
日本では何十年とこれで習ってきたのですが，
アメリカだと
Write me soon. などと言います。

write me letters という SVOO も使います。
だからこれで問題ありません。

回答No.3

English-most

以下のうちのどちらかを使って下さい。

Thank you for the letter(s).
Thank you for writing to me.

write to + 人　で　人に手紙を書くという意味になるので、write 人　letter　は少し不自然かなと思います。

もちろん、普通に手紙を書くということを、 write a letter　と表現するのは構いません。

回答No.2

marbleshit

相手がこれまで送った何通もの手紙に対する場合
Thank you for writing me the letters.

受け取ったばかりの一通の手紙に対する場合
Thank you for writing me the letter.

回答No.1

smily1012

上記でも通じますが、ナチュラルに言いたければ

Thank you for the letter.

といいます。