私はこれまで ～ をしたことがありません。

質問

私はこれまで自分の人生で一度も　・・・　をしたことがありません。

という文章は

I have never done ～ even once in my life.

という感じになりますか?例えば

私はこれまで自分の人生で一度もバスケをやったことがない。
という場合
I have never done a basketball even once in my life.

であっていますか?もし間違いや他に良い言い方があれば教えてください。
よろしくお願いしますm(_ _)m

回答No.2

mokomoko-san · ベストアンサー

私はこれまで自分の人生で一度もバスケをやったことがない。
って言うならば、

I have never played basketball in my life.
で十分ですよ。

have not done より have never done　の方が強い否定になります。
言い換えれば、neverは単なる否定を表す言葉ではなく、「今まで一度もない」って意味を示します。
だから、even onceはいりません。

あと、
done ではなく played（スポーツをする）
a basketball　ではなく　basketballです。（a　を入れるとバスケットボールの「ボール」になっちゃいます）

お礼

a basketballではなくbasketballだけでいいんですね。
未だにaやtheの使い方で悩んだりします。
ありがとうございましたm(_ _)m

回答No.1

SPS700

１。　　I have never done a basketball even once in my life.であっていますか?

　　　　はい、合っています。

２。 I haven't played basketball in my life
とも。
　　　　強調したければ
Never, even once, have I played basketball.
　　　とも。

お礼

ありがとうございますm(_ _)m