「この詩を３回読んでみよう」の英訳なのですが

質問

「この詩を３回読んでみよう」の英訳なのですが
Let's read this poem ( ) three times
のかっこにはどんな前置詞を入れたらよいでしょうか。

ご教示いただけると幸いです。
よろしくお願いいたします。

回答No.6

noname#205789

補足：
ちなみに、aloudは、ご質問の前置詞ではありません。
副詞ですので、違うのかな。

回答No.5

noname#205789

aloudじゃないでしょうか？
声を出して読むなら、read aloudなので、
状況にぴったりだと思いますが。
たぶん、そういう状況。（笑）

回答No.4

Lawrence_Howell

こんにちは。

「Let's read this poem ( ) three times
のかっこにはどんな前置詞を入れたらよいでしょうか。」

1. through = 最後まで

2. over = 最後まで、あるいは徹底的に

尚、どちらの前置詞を入れても大した意味の違いがありませんが。

回答No.3

Tacosan

しいて言えば in かなぁとは思うけど, 「何も入れない」のが最も安全.

回答No.2

oignies

え、とおもったのでほかの回答者の答えをみてしまいましたが、同意見です。なにもいれない、が答えだと私も思います。

どうしてもいれるなら、ｆｏｒなら入れても意味はつうじるのかなとおもいますが、通常の平均的英語ではなにもいれないです。

回答No.1

SPS700

これでは見えないので（空白）。何も入れなくていいのでは？