crazy about 「～に夢中になって」

質問

He is crazy about that girl.(あの女の子に夢中になっている)

などと言うとき、なぜ crazy の次の前置詞は about なのですか？なぜ with ではダメなのですか？

例えば、I'm angry with you.(君のことを怒ってるんだ) などと言うときのように、前置詞の目的語に人間が来る場合は about より with が来るのが正しいのではないのですか？

回答No.1

Oubli · ベストアンサー

慣用としかいいようがないですけど。そういう慣用句が成立すると He's crazy with that girl.　は「あの女の子と一緒になって狂ってる」という意味になりますよね。