i want from him is his ～

質問

ネイティブの書いた文で

i want from him is his honesty. という文を見つけました。

で、教えて下さい。want は他動詞ですね。I want you..みたいにwantの後に「前置詞無し」で目的語をもってきますね。

でもこの文はやっぱり、I want from him の意味が彼「から」という意味だから　前置詞のfrom がいるのですか？

他動詞でも前置詞は　つける場合は多いですか？

教えて頂けたらありがたいです。

回答No.4

wind-sky-wind · ベストアンサー

もっとわかりやすい例でいくと
The book (which/that) I bought at the store was interesting.
「その店で買った本は面白かった」

ここの but at ～というつながりと同じです。
buy A at B「B で A を買う」
at ～とは関係なく，buy の目的語がある。
目的語は関係代名詞 which/that であり，
先行詞 book に等しい。

お礼

色んな例をあげて何回も御回答下さり、本当に有難うございました。目的語＝動詞のすぐ後ろにあるわけではないのですね。
色々勉強になりました。(o^∇^o)ノ
wind-sky-wind様、有難うございました。ベストアンサー、お願い致します。

SPS700様、勉強になりました。有難うございました。(*^^*)

補足

３個もお答えを下さり有難うございます。
（以前にした質問の時も２回答下さってました。）<(_ _*)> アリガトォ。
＞＞at ～とは関係なく，buy の目的語がある。
　　目的語は関係代名詞 which/that であり，先行詞 book に等しい。＜＜

I bought a book みたいに目的語が「すぐ後ろにあり」訳的にも「～を」買った。みたいに単純なら（私にも）簡単ですのにね(*'-'*)

それからあの、what I want to do is go home and sleep.というネイティブの書いた文がありますのですが、よかったらこれも教えて欲しいのですが・・・wantの目的語はやっぱり前のwhatですか？
それと　to do は動名詞ですか？　is と　go はどちらも動詞なのに動詞が二つ続いてて、変ではないですか？

もし時間がなかったりして、お答え下さらなくとも一向に構いませんです。(´⊆｀*)ゞ時間がお有りでしたら、ご教示下されば有り難いです。

有難うございました。そしてSPS700さんも有難うございました。

回答No.3

wind-sky-wind

とにかく，what なり，all とかが必要となり，いわゆる複文となります。

だから，主たる文としては
S is his honesty. という構造ですが，
S の中に含まれる，want について，部分的な構造としてはやはり目的語が必要です。

want from ～で前置詞があるから，いい，というのでなく，
want A from B と from ～の部分とは別に want の目的語が必要です。

今回は，from ～は want とも密接に結びついていますが，
修飾部分として無視して，あくまでも want O だと考えてもいいです。

leave A for B とか，take A to B のように，
目的語がありながら，さらに別の前置詞＋名詞が続く表現はいくつもあります。

動詞とセットになっている場合もありますし，申し上げたように，
前置詞以下は単なる修飾部分で外せばいいです。

動詞一つ一つについて文の関係が生まれますので，主たる構造と部分的構造を考えないといけません。

もちろん，英語ができる人はそういうことが自然にわかるのですが，
説明しようとなると，こういう構造分析が必要となります。

いずれにせよ，want という動詞の目的語に当たる語が前にあるはずです。

回答No.2

SPS700

１。　　　ちょっと修繕すると
　　　　(what) i want from him is his honesty
「彼から欲しい物は正直さである」になります。

　　　　　「彼は嘘つき」というのを上手にくるんだ言い方です。

２。主語：　　　(what) i want from him　　「彼から欲しいもの」
　　　　動詞：　　is　　「である」
補語：　　honesty 「正直さ」

　　　　　ですから　A is B　（第二文型ですかね）の構文です。

お礼

前回の質問の時（SVO文型を勉強しだしてから却ってごちゃごちゃ・・・という内容の質問）に引き続き、再び答えて下さり有難うございます。ヽ(*^^*)ノ
whatとか省略されてるんですね。英語、難しすぎです。
(*´ο`*)

回答No.1

wind-sky-wind

前に -thing 系の語，あるいは All, What のような語が必要です。

what ならそれ自体，関係代名詞となり，
「彼に（から）望むもの」は
want の目的語は what（日本人的には，what ＝ thing which と分けた thing）

all なら all (that) I want ～
関係代名詞が補え，want の目的語は関係代名詞の that であり，
＝先行詞の all

want の目的語がない，という点もそうですが，
SV ときて，is ～とは続きません。

もっとも，ここの回答者で唯一，一人だけは
(that) SV の that を省略して，文のかたまりが主語になる，
と堂々と言ってましたが。

お礼

前回の質問の時（SVO文型を勉強しだしてから却ってごちゃごちゃ・・・という内容の質問）に引き続き、再び答えて下さり有難うございます。(o^∇^o)ノ

自動詞の後に続く前置詞、或いは他動詞の後に続く目的語は「動詞のすぐ後に来る」と思い込んでました。
バカ丸出しでした。私は何にもわかってないんですね。(￣▽￣;)!!ガーン